آخر تحديث:
باختصار
لا يسجّل French Levels إلا ما يلزم لتشغيل حسابك وحماية الموقع. لا إعلانات ولا بيع للبيانات. ولا يُفعَّل قياس الجمهور الاختياري إلا إذا قبلتَه.
من دون حساب، تتصفح الموقع من دون تتبّع ما دمت لم توافق على قياس الجمهور: لا ملفات ارتباط ولا ملف تعريفي.
بيانات حسابك
- عنوان بريدك الإلكتروني واسمك المعروض ولغة الواجهة؛
- كلمة السر، ولا تُحفظ إلا بصيغة مُجزَّأة (Argon2id): لا يستطيع أحد قراءتها؛
- حالة تأكيد عنوانك، وتاريخ التسجيل، وتاريخ آخر تسجيل دخول.
نشاطك
- تفضيلاتك: المستوى والإطار المرجعي والهدف اليومي والمنطقة الزمنية؛
- محاولاتك في التمارين وإجاباتك، وتقدمك في الدروس ونقاطك؛
- مفضلتك والمستوى الذي يقترحه اختبار المستوى، إن حفظته.
الجلسات وسجل الأمان
يفتح كل تسجيل دخول جلسة. نحتفظ بالمتصفح المستخدم وتاريخ الفتح وتاريخ آخر استخدام، لتتمكن من رؤية جلساتك وإغلاقها. ولا يُسجَّل عنوان IP مع الجلسات.
تُدوَّن أحداث الأمان (تسجيل دخول ناجح أو مرفوض، حظر، تغيير كلمة السر أو إعادة تعيينها، تأكيد العنوان، إغلاق جلسة، حذف الحساب) في سجل، مع عنوان IP والمتصفح. أما محاولة الدخول بعنوان غير معروف فلا يُحفظ منها إلا عنوان IP.
للحد من إساءة الاستخدام، يحصي الخادم أيضًا المحاولات لكل عنوان IP، في الذاكرة فقط، لمدة ساعة على الأكثر.
لماذا هذه البيانات
- تشغيل حسابك وحفظ تقدمك؛
- حماية الحسابات والموقع: رصد الإساءة والحظر المؤقت؛
- فهم كيف يُعثر على الموقع وكيف يُستخدم، فقط إذا قبلت قياس الجمهور؛
- إرسال رسائل الخدمة إليك: تأكيد العنوان وكلمة سر جديدة. لا رسائل إعلانية.
تستند هذه المعالجات إلى الخدمة التي تطلبها بإنشاء حساب، وإلى المصلحة المشروعة في تأمين الموقع.
أما قياس الجمهور فيقوم على موافقتك.
ملفات الارتباط وتخزين المتصفح
قبل موافقتك على قياس الجمهور، يضع الموقع ملف ارتباط واحدًا فقط وهو ضروري تمامًا: ملف الجلسة الذي يُنشأ عند تسجيل الدخول. لا تستطيع نصوص الصفحة قراءته، ولا يُرسل إلا إلى عناوين تسجيل الدخول في الموقع، وتنتهي صلاحيته بعد 14 يومًا من آخر استخدام له.
طوال مدة فتح التبويب، يحتفظ المتصفح أيضًا بالإجراء المطلوب قبل تسجيل الدخول وبالتمرين الجاري. وتختفي هذه البيانات عند إغلاق التبويب.
بموافقتك فقط، يحمّل الموقع Google Tag Manager الذي يفعّل قياس الجمهور عبر Google Analytics. يضع ملفَّي الارتباط _ga و _ga_* بمدة صلاحية لا تتجاوز 13 شهرًا، ويرسل إلى Google معلومات عن زيارتك: الصفحات التي اطلعت عليها واللغة ونوع الجهاز والمتصفح ومصدر الوصول وعنوان IP والمعرّف العشوائي لملف الارتباط. ولا تُرسل أي بيانات من حسابك (عنوان البريد الإلكتروني أو الاسم أو المعرّف).
يمكنك الرفض أو سحب موافقتك في أي وقت بزر «إدارة ملفات الارتباط» في أسفل كل صفحة: الرفض سهل مثل القبول. يُحفَظ اختيارك 6 أشهر في متصفحك ثم يُطلب منك من جديد.
لا تُوضع أي ملفات ارتباط إعلانية، سواء وافقتَ أم لم توافق.
مدد الاحتفاظ
- الحساب والتفضيلات والنشاط: حتى حذف الحساب؛
- الجلسات: تُمحى بعد 30 يومًا من انتهاء صلاحيتها؛
- الروابط المرسلة بالبريد: للاستخدام مرة واحدة، صالحة 48 ساعة لتأكيد العنوان و30 دقيقة لتغيير كلمة السر؛
- ملفات ارتباط قياس الجمهور: 13 شهرًا على الأكثر؛ واختيارك للموافقة: 6 أشهر في متصفحك؛
- سجل الأمان: 365 يومًا، ثم يُمحى تلقائيًا.
عند حذف الحساب، تُمحى تفضيلاته وجلساته ومحاولاته وتقدمه ونقاطه ومفضلته فورًا. وتبقى مدخلات سجل الأمان حتى انتهاء مدتها.
من يطّلع على بياناتك
لا يطّلع على بياناتك إلا الأشخاص المكلفون بتشغيل الموقع، لأغراض الخدمة. ولا تُباع أي بيانات ولا تُشارك لأغراض إعلانية.
تمر رسائل الخدمة عبر مزوّد إرسال، لا يتلقى إلا عنوان المستلم والرسالة.
إذا قبلت قياس الجمهور، تتلقى Google المعلومات الموصوفة أعلاه بصفتها مزوّد خدمة، وقد تُعالَج خارج الاتحاد الأوروبي.
الأمان
- اتصالات مشفّرة (HTTPS)؛
- كلمات سر ورموز جلسات مُجزَّأة؛
- حظر لمدة 15 دقيقة بعد عشر محاولات دخول فاشلة؛
- رصد إعادة استخدام رمز جلسة، مما يغلق كل الجلسات المعنية.
حقوقك
من حسابك، تطّلع على معلوماتك، وتصحّح اسمك المعروض ولغتك وتفضيلاتك، ويمكنك حذف حسابك بنفسك.
لأي طلب آخر (اطلاع، نسخة من بياناتك، اعتراض، تقييد)، راسلنا من صفحة التواصل.
إذا رأيت أن حقوقك غير محترمة، يمكنك تقديم شكوى إلى CNIL (اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات).
التعديلات
تتطور هذه السياسة مع الموقع؛ ويظهر تاريخ آخر تحديث أعلى النص.