الفعلان être و avoir في المضارع الإخباري

لماذا نبدأ بهذين الفعلين؟

الفعلان être و avoir هما الأكثر تكرارًا في اللغة الفرنسية. في المضارع الإخباري يصفان الوضع الحالي: من أنت، وأين أنت، وماذا تملك، وكيف تشعر.

يُستعمل الفعلان أيضًا فعلين مساعدين لتكوين الأزمنة المركّبة في الفرنسية، لذلك يمهّد إتقان المضارع لبقية التصريف.

إليك ثلاث جمل بسيطة جدًا: «Je suis étudiant.» ومعناها «أنا طالب». «Tu es à Paris.» ومعناها «أنت في باريس». «J'ai un frère.» ومعناها «لديّ أخ».

ملاحظة: الفرنسية تستعمل فعلًا صريحًا في الجملة الاسمية، بخلاف العربية التي قد تستغني عنه؛ هذا الدرس يشرح القاعدة الفرنسية ولا يفترض وجود بنية مماثلة في العربية.

جدول تصريف الفعل être في المضارع

يعرض الجدول أدناه الضمائر الستة في المضارع الإخباري، من المتكلم المفرد إلى الغائب الجمع.

اقرأ كل سطر من اليسار إلى اليمين بحسب النص الفرنسي: الضمير الفاعل أولًا، ثم الصيغة المقابلة للفعل. يجمع عمود العرض بين الضمير والصيغة مع الحذف الصوتي الصحيح.

• تتبع الأسطر الستة الترتيب نفسه للضمائر دائمًا.
• محتوى الجدول يأتي من قاموس الأفعال، وهذا النص لا يكرّره.
• اقرأ الأسطر بصوت مرتفع، ثم أخفِ العمود الثاني واختبر نفسك.

être — الحاضر في صيغة الإخبار

je suis

tu es

il est

nous sommes

vous êtes

ils sont

جدول تصريف الفعل avoir في المضارع

يتبع هذا الجدول الثاني البنية نفسها: ستة ضمائر، ضمير فاعل واحد في كل سطر، والصيغة المقابلة للفعل.

قارن بين الجدولين سطرًا بسطر. النهايات مختلفة، فلكل فعل نموذجه الشاذ الخاص الذي يجب حفظه.

• ترتيب الضمائر نفسه الموجود في الجدول السابق.
• قاموس الأفعال يزوّد كل البيانات المعروضة هنا.
• انتبه إلى الحذف الصوتي مع ضمير المتكلم المفرد، وهو ظاهر في عمود العرض.

avoir — الحاضر في صيغة الإخبار

j'ai

tu as

il a

nous avons

vous avez

ils ont

متى نستعمل être ومتى نستعمل avoir

يُستعمل الفعل être للهوية والجنسية والمهنة والحالة والمكان.

• الهوية: «Je suis Marie.» أنا ماري.
• الجنسية: «Tu es espagnol.» أنت إسباني.
• المهنة: «Elle est médecin.» هي طبيبة.
• المكان: «Nous sommes à la maison.» نحن في البيت.
• الحالة: «Vous êtes fatigués.» أنتم متعبون. «Ils sont contents.» هم مسرورون.

ويُستعمل الفعل avoir للملكية والعمر وكثير من الأحاسيس الجسدية.

• الملكية: «J'ai un vélo.» لديّ دراجة.
• العائلة: «Tu as deux sœurs.» لديك أختان.
• العمر: «Il a dix ans.» عمره عشر سنوات.
• الأحاسيس: «Nous avons faim.» نحن جائعون. «Vous avez soif.» أنتم عطشى. «Elles ont froid.» هنّ يشعرن بالبرد.

القاعدتان المهمتان: الفرنسية تعبّر عن العمر بالفعل avoir، وتعبّر عن الجوع والعطش والبرد والخوف بالفعل avoir أيضًا. هذه طريقة فرنسية خاصة، والعربية تعبّر عنها بأساليب أخرى.

الأخطاء الشائعة وكيفية تجنّبها

أربعة أخطاء تتكرّر كثيرًا عند المبتدئين.

• العمر: لا تقل «Je suis vingt ans»، بل «J'ai vingt ans.» أي عمري عشرون سنة.
• الأحاسيس: لا تقل «Je suis faim»، بل «J'ai faim.» أي أنا جائع.
• الحذف الصوتي: بعد الضمير je، تفرض الصيغة التي تبدأ بحرف علّة كتابة «J'ai» لا «Je ai».
• الخلط في الغائب الجمع: «Ils sont à l'école.» تتحدث عن المكان، و«Ils ont un chien.» تتحدث عن الملكية.

ملاحظة في النطق: في صيغة الغائب الجمع، يُحدث الوصل مع الفعل avoir صوت حرف علّة واضحًا يفرّق بين الفعلين عند السماع.

نصيحة للتدريب: اكتب كل يوم خمس جمل عن نفسك، ثلاثًا بالفعل être واثنتين بالفعل avoir.