الحوار
- الخبّازة
Bonjour madame, je peux vous aider ?
مرحبًا سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟
- نادية
Bonjour. Oui, je voudrais une baguette, s’il vous plaît.
مرحبًا. نعم، أريد خبزة باغيت من فضلك.
- الخبّازة
Bien sûr. Une baguette traditionnelle ou une baguette classique ?
بالتأكيد. باغيت تقليدية أم باغيت عادية؟
- نادية
Une baguette traditionnelle, s’il vous plaît.
باغيت تقليدية من فضلك.
- الخبّازة
Très bien. Vous désirez autre chose ?
حسنًا جدًا. هل تريدين شيئًا آخر؟
- نادية
Oui. Vous avez des croissants ?
نعم. هل لديكم كرواسون؟
- الخبّازة
Oui, ils viennent de sortir du four.
نعم، خرجت للتو من الفرن.
- نادية
Parfait ! Je vais en prendre deux.
ممتاز! سآخذ اثنين منها.
- الخبّازة
Et avec ceci ?
وماذا أيضًا؟
- نادية
Je vais prendre aussi une tarte aux pommes. Elle coûte combien ?
سآخذ أيضًا فطيرة تفاح. كم ثمنها؟
- الخبّازة
La tarte fait douze euros.
ثمن الفطيرة اثنا عشر يورو.
- نادية
D’accord. Et un pain au chocolat pour mon fils.
حسنًا. وخبز بالشوكولاتة لابني.
- الخبّازة
Voilà. Ce sera tout ?
تفضّلي. هل هذا كل شيء؟
- نادية
Oui, ce sera tout, merci. Je vous dois combien ?
نعم، هذا كل شيء، شكرًا. كم عليّ أن أدفع؟
- الخبّازة
Ça fait dix-sept euros vingt, s’il vous plaît.
المجموع سبعة عشر يورو وعشرون سنتًا من فضلك.
- نادية
Voici vingt euros. Merci, au revoir !
تفضّلي عشرين يورو. شكرًا، إلى اللقاء!
المفردات الأساسية
- une baguetteخبزة باغيت
- un croissantكرواسون
- une tarte aux pommesفطيرة تفاح
- un pain au chocolatخبز بالشوكولاتة
- le fourالفرن
تعابير مفيدة
- Je voudrais…أريد…
- Je vais prendre…سآخذ…
- Vous avez… ?هل لديكم…؟
- Combien ça coûte ?كم ثمن هذا؟
- Ce sera tout, merci.هذا كل شيء، شكرًا.
لمحة ثقافية
في فرنسا، من المعتاد أن تقول « Bonjour » عند دخول مخبز أو متجر صغير، ثم « Merci, au revoir » عند المغادرة.