حوار

عند الطبيب

يعاني كريم من ألم في الحلق منذ ثلاثة أيام. يزور طبيبته العامة التي تفحصه وتقدّم له بعض النصائح.

الطبيبة
Bonjour monsieur, asseyez-vous. Qu’est-ce qui vous amène ?
كريم
Bonjour docteur. J’ai mal à la gorge depuis trois jours.
الطبيبة
Vous avez de la fièvre ?
كريم
Un peu : hier soir, j’avais 38,5. Et je tousse beaucoup la nuit.
الطبيبة
Je vais vous examiner. Ouvrez la bouche, s’il vous plaît… Dites « Ah ».
كريم
Ah… C’est grave ?
الطبيبة
Non, rassurez-vous. C’est une angine virale, pas besoin d’antibiotiques.
كريم
Qu’est-ce que je dois faire, alors ?
الطبيبة
Reposez-vous, buvez beaucoup d’eau et prenez du paracétamol trois fois par jour.
كريم
Je dois rester à la maison ?
الطبيبة
Oui, deux jours. Je vous fais un arrêt de travail et une ordonnance. Si la fièvre ne baisse pas, revenez me voir.
كريم
Merci docteur, au revoir.

المفردات الأساسية

في فرنسا، يُستشار أولًا الطبيب المعالج، وهو طبيب عام يختاره المريض لمتابعته بانتظام. ثم تتيح بطاقة « Vitale » استرداد التكاليف من التأمين الصحي.