At the doctor’s
Karim has had a sore throat for three days. He sees his GP, who examines him and gives him some advice.
- A2
The dialogue
- The doctor
Bonjour monsieur, asseyez-vous. Qu’est-ce qui vous amène ?
Hello, sir, have a seat. What brings you here?
- Karim
Bonjour docteur. J’ai mal à la gorge depuis trois jours.
Hello, doctor. I’ve had a sore throat for three days.
- The doctor
Vous avez de la fièvre ?
Do you have a fever?
- Karim
Un peu : hier soir, j’avais 38,5. Et je tousse beaucoup la nuit.
A little: last night my temperature was 38.5. And I cough a lot at night.
- The doctor
Je vais vous examiner. Ouvrez la bouche, s’il vous plaît… Dites « Ah ».
I’m going to examine you. Open your mouth, please… Say « Ah ».
- Karim
Ah… C’est grave ?
Ah… Is it serious?
- The doctor
Non, rassurez-vous. C’est une angine virale, pas besoin d’antibiotiques.
No, don’t worry. It’s a viral throat infection, there is no need for antibiotics.
- Karim
Qu’est-ce que je dois faire, alors ?
What should I do, then?
- The doctor
Reposez-vous, buvez beaucoup d’eau et prenez du paracétamol trois fois par jour.
Rest, drink plenty of water and take paracetamol three times a day.
- Karim
Je dois rester à la maison ?
Do I have to stay at home?
- The doctor
Oui, deux jours. Je vous fais un arrêt de travail et une ordonnance. Si la fièvre ne baisse pas, revenez me voir.
Yes, for two days. I’ll give you a sick note and a prescription. If the fever doesn’t go down, come back and see me.
- Karim
Merci docteur, au revoir.
Thank you, doctor, goodbye.
Key vocabulary
- la gorgethe throat
- la fièvrea fever
- tousserto cough
- une ordonnancea prescription
- un arrêt de travaila sick note
- un médecin généralistea GP (general practitioner)
Useful expressions
- J’ai mal à…My … hurts
- depuis trois joursfor three days
- Qu’est-ce que je dois faire ?What should I do?
- Rassurez-vous.Don’t worry.
Cultural note
In France, you first see your « médecin traitant », a GP you have chosen for regular follow-up. The « carte Vitale » then lets you be reimbursed by the national health insurance.