السؤال عن الطريق في المحطة
تصل ليا إلى المحطة وتبحث عن رصيف قطارها المتجه إلى ليون، فتطلب المساعدة من موظف في المحطة.
- A2
الحوار
- ليا
Excusez-moi, monsieur. Je cherche le train de 10 h 15 pour Lyon.
عذرًا يا سيدي. أبحث عن قطار الساعة العاشرة والربع المتجه إلى ليون.
- موظف المحطة
Le TGV pour Lyon ? Il part de la voie 7.
قطار TGV إلى ليون؟ ينطلق من الرصيف رقم 7.
- ليا
La voie 7, c’est loin d’ici ?
الرصيف رقم 7، هل هو بعيد من هنا؟
- موظف المحطة
Non, allez tout droit jusqu’au panneau bleu, puis tournez à gauche.
لا، امشي مباشرةً حتى اللوحة الزرقاء، ثم انعطفي يسارًا.
- ليا
D’accord. Est-ce que je dois composter mon billet ?
حسنًا. هل يجب أن أختم تذكرتي؟
- موظف المحطة
Non, avec un billet électronique, ce n’est pas nécessaire. Montrez simplement le QR code au contrôleur.
لا، مع التذكرة الإلكترونية ليس ذلك ضروريًا. يكفي أن تُظهري رمز QR للمراقب.
- ليا
Et le train est à l’heure ?
وهل القطار في موعده؟
- موظف المحطة
Il a dix minutes de retard. Regardez le tableau des départs, là-haut.
لديه تأخير عشر دقائق. انظري إلى لوحة المغادرة هناك في الأعلى.
- ليا
Merci beaucoup pour votre aide !
شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
- موظف المحطة
Je vous en prie. Bon voyage !
على الرحب والسعة. رحلة سعيدة!
المفردات الأساسية
- la voieالرصيف
- un billet électroniqueتذكرة إلكترونية
- le contrôleurالمراقب
- le tableau des départsلوحة المغادرة
- un retardتأخير
تعابير مفيدة
- Excusez-moi, je cherche…عذرًا، أبحث عن…
- C’est loin d’ici ?هل هو بعيد من هنا؟
- Allez tout droit, puis tournez à gauche.امشِ مباشرةً، ثم انعطف يسارًا.
- Je vous en prie.على الرحب والسعة.
لمحة ثقافية
في محطات القطار الفرنسية، لا يظهر رقم الرصيف غالبًا إلا قبل عشرين دقيقة من المغادرة. قد يجب ختم التذاكر الورقية أحيانًا، أمّا التذاكر الإلكترونية فتُعرض مباشرةً على المراقب.